vrijdag 01 oktober 2010 - 22:38
Pakketpost uit Engeland bracht 'String of beginnings', de herinneringen van Michael Hamburger. In het frivole Berlijn - dit is Charlottenburg - van de late jaren twintig werden welgestelde kinderen streng bewaakt door ouders en personeel. Het appartement was een fort, een gevangenis. Er kwam geen eind aan de angst voor kidnappers, dieven, geperverteerden en moordenaars.
'De voordeur werd niet alleen vergrendeld, met kettingen en sloten, maar ook voorzien van metalen platen. De criminele onderwereld, waarvan men meende dat de dreiging zulke maatregelen vereiste, begon al in het gebouw zelf, in de huizen aan de andere kant van de kale, afschrikwekkende en verboden binnenplaats. (Eigenlijk begon hij zelfs dichter bij huis, met skeletten in de grote familiekast, zoals onze weggelopen ooms of het liefdesleven van tante Catharina, maar daar wisten we pas later van.) Als we schreeuwen of gillen hoorden door de 's nachts om hygiënische redenen openstaande ramen, werd dat toegeschreven aan huurders van de onhygiënische gedeelten van het gebouw, dronken lesbiennes, sadistische pooiers en dat soort. Deze onzichtbare griezels raakten in onze verbeelding vermengd met echte mensen, die we op onze wandelingen ontmoetten, onschadelijke excentrieken die met ons wilden praten, zoals de dame die we de 'man-vrouw' noemden...'.