Pink half
vrijdag 09 december 2016 - 12:44
Je hebt voor-, achter-, boven-, beneden- en zijburen. Mijn buurvrouw ter linkerzijde moet ik te vriend houden. Daartoe betaal ik burenbelasting, wat flink kan oplopen. Ik laat onze gedeelde goot repareren, de gedeelde daklijst schilderen en zo meer. Hoewel dat wettelijk gedeeld zou moeten worden.
Vergeet het. Ze heeft ook nog een robuuste man. En ik denk aan My pink half of the drainpipe. Het lied van de Bonzo Dog Band op tekst van Vivian Stanshall. Ik zal proberen het refrein te vertalen:
Mijn roze helft van de regenpijp.
Is de scheiding van twee werelden
Scheidt hiernaast van mij.
Mijn roze helft van de regenpijp,
Is van mij.
Twee onder een kap!
Twee onder een kap!
Samen maar toch apart.
Verder geraak ik niet. De rijdende rechter komt nu in de buurt. Waar was ik? Het karakter van de buurvrouw ter linkerzijde en haar hang naar orde kun je aflezen aan haar drang naar symmetrie. Er staan in de vensterbanken van haar voorramen, links en rechts twee identieke witte porseleinen honden. Vrij groot, met de koppen naar elkaar toe. De vitrage aan weerszijden als toneelgordijnen gedrapeerd.
Symmetriedwang is een in de psychiatrie nog weinig besproken afwijking.
RSS