De hoofdpersoon in Mens Dier Ding, de nieuwe bundel van Alfred Schaffer - die weer in Zuid-Afrika woont - is Sjaka, de Zoeloe-koning, die in 1828 stierf en na de val van de Zoeloe-natie voortleeft als een unieke despoot.
De dichter en de despoot. De dichter als despoot. Lees SJAKA DIE SLAAPT MET ZIJN SPEER:
Staand.
Vogels, vlinders, alles wat beweegt sterft door zijn blik.
Bij vrije verkiezingen zou hij grandioos verliezen.
Wie hem liefheft stuurt hij op een hopeloze missie.
Om te creperen onderweg
of om terug te keren, uitgemergeld.
En dan die vragen en die opdrachten.
Breng die berg daar naar mijn huis.
Breng mij een edelweiss.
Hoeveel is 33.445.678 maal 17.578.798.906 gedeeld door 21.
Wie zou oorspronkelijk de mannelijke hoofdrol spelen
in Gone with the Wind.
Waar denk ik aan op dit moment.
Niemand die een antwoord heeft
of aan de opdracht kan voldoen, behalve twee of drie -
ook die vinden de dood.
De perszaal blijft leeg.
Het hoofdkwartier verlaten.
Geen mens die Sjaka's daden nog bezingt
het vuur is bezig snel te doven.
Blazen beste onderdanen, blazen!