Manifest
dinsdag 07 mei 2013 - 00:43
In 1922 schreef Kurt Schwitters 'Aan het proletariaat van Berlijn!' Een collage van wat aan de bevolking zoal bekend gemaakt werd, middels plakkaten, borden, bordjes en verordeningen. In de vertaling van Willem van Toorn verscheen het in 1979 in Raster:
Transitoverkeer
De kolenschaarste is groot
Spaart gas en prijzen van tramkaartjes! (Overgangsverkeer.)
Gevonden voorwerpen worden gezocht, de bekendmaking aan de lijn te houden
Hondenbelasting svp bij de stationsbeambten voldoen
Loketbeheer in het ziekenhuis (niet‑rokers onverwoestbaar.)
Deze plaats svp afstaan aan niet‑invalide honden
Elke handel is onbevoegde tandpasta (ook de sluikhandel.)
Juwelen zijn verboden en uitgesloten van verder reizen
Hoedenspelden zonder geleide moeten in het middenpad gaan staan
Niet in de rijdende kameraad springen (als de trein stilstaat.)
Niet openen voordat de trein rijdt (ter verzorging der tanden.)
Dat is de kardinale fout van onze politiek
Links:
RSS