Wat is een Skaamroos in het Zuid-Afrikaans? Hij speelt de hoofdrol in een soort strip die ik vanmiddag bij Amsterdam Drawing zag van Ina van Zyl. Ze begon ooit met strips.
Ze wil een bosje bloemen kopen in het centrum van Amsterdam. Maar wat Skaamroos is weet men daar niet. Ina van Zyl, die er vandaan komt legde eerder uit hoe belangrijk schaamte - anders dan in het onbeschaamde Nederland - in Zuid-Afrika is. Schaamte, 'de onderste laag' van wat ze maakt, diep weggestopt.
In Nederland moet je alles zeggen, geen blad voor de mond nemen. Als je dat niet doet wordt het opgevat als een teken van zwakte, zegt ze. Schaamte heeft alles met beschaving te maken. En dat zegt de vrouw die in detail net zo goed een berliner bol als de labia minora kan schilderen. En tenen, veel tenen.
Tenslotte ontdekte ik dat de skaamroos ook bekend staat als suikerbos. Inderdaad, die uit het liedje Suikerbos ek wil jou hê.. En nu begrijp ik nog minder.. Ga het zien. Ver van het nieuwe Stedelijk, op het NDSM-terrein, morgen nog de hele dag.