Arnon 'all in the family'
Maud

Vakantie met Arnon

Maandag sprak ik met Arnon Grunberg in de Avonden over zijn vakantie met een Eindhovense familie in Griekenland. Het verslag verscheen in het Cultureel Cupplement van de NRC van vrijdag.

Op de website 'grotevakantie' noteerde moeder Maud op 12 september haar bezwaren. De vakantie was leuk geweest
'We waren goed gezelschap voor elkaar.' Dat bleek wederzijds. Maar het verslag in de krant viel verkeerd. Maud had al gezegd 'Ik heb het goed in de coulissen en ben liever toeschouwer dan onderwerp.' Toch was ze 'uit haar comfortzone' getreden.
Haar reactie was een huilbui, in bad. Maar 'Het huilen was best heel lekker. Ik besloot er nog een dagje mee door te gaan.'
Ze mailde aan Wendela van de NRC: 'Ik vind het een lelijk artikel. Zo zonder de context, komen uitspraken heel vreemd over.' Etc.
En zei zich te beraden op een 'tegenstuk'. 

Arnon reageerde gisteren, 13 september: 'Volgens Maud zijn er enkele onjuistheden in mijn artikel geslopen, die in het geval van een herpublicatie zullen worden gecorrigeerd.'
Volgt een lijstje met feitelijke correcties. Die zullen worden aangebracht in een eventuele nieuwe druk van het verslag.
Maar ging het daar nu om?
Ik liep er de hele dag mee rond. En denk dat Maud eigenlijk iets heel anders van Arnon had verwacht of gehoopt dan dit vrij droge, niet onkomische verslag.