Libby Houston
maandag 11 januari 2010 - 22:32
De Engelse dichteres Libby Houston (1941) was al eens in De Avonden te horen. Dit gedicht is uit Cover of darkness, Selected Poems (1999) en dank ik aan het winternummer van De Tweede Ronde. Die trouwens miv. komende lente 'KortVerhaal' gaat heten en helaas nog maar weinig poëzie zal bevatten. De vertaling is van Louis Lehmann.
Na-oorlogs
In 1943
liet mijn vader
bommen vallen op Europa
als het regende
kroop ik alleen naar de vensterbank,
staarde ik de heuvel op,
kijkend, kijkend,
kijkend zonder oogknipperen
of de Machtige Bananen
door de blitz marcheerden
zij kwamen in papieren zakken
in de handen van de buren
toen ze kwamen
en zij haastten zich niet
met hun komst
(...)
RSS