Hoe Duits? (1)

Dan een gebeurtenis.In het centrum van Naumburg houdt een forse heer mijn auto tegen. Ik open het raam.'Daar heeft u twee overtredingen gemaakt,' zegt hij op een toon vol ingehouden woede. 'Ten eerste is het hier eenrichtingverkeer. En ten tweede is uw linker koplamp kapot. Minstens 70 Euro.' Hij draagt een colbertje. Ik vraag hem of hij van de politie is. Nee, hij wil me alleen op mijn overtredingen wijzen. Ik bedank hem. Ik zal de lamp laten maken, zeg ik. En ik keer om.In m'n spiegel zie ik zijn gebalde vuistPas later begrijp ik wat hij wilde: excuses.