Schoffel
maandag 05 mei 2014 - 15:19
Onder de gereedschappen neemt de schoffel een bescheiden plaats in. Is hij wel zo nodig? Je kunt aarde immers ook uitscheppen met een spade en platslaan met de achterkant ervan. Maar nee. Het nieuwe nummer van het Tijdschrift Terras gaat louter over 'dingen'. Een van de opgenomen Dingegedichten van de Chinees Yu Jian heet 'voorval: bestrating'. En zie, daar, op het slot, daar is ie:
'de schoffel is een fantastisch ding je kunt er alles mee uitgraven vlak maken wat hoog was verlagen kuilen opvullen tot de plek vlak is op een aantal plaatsen die zich precies binnen de maatstaven van de verbeelding van het plan bevinden moet toch worden gegraven en losgemaakt hun vlakheid is namelijk niet de vlakheid zoals in het ontwerp
alleen op die manier kan volledig en grondig kwaliteitsaanleg worden gewaarborgd
driehonderdduizend mieren gaan dood eenenzeventig muizen een slang
stenen met verschillende graden van hardheid worden verplaatst om gaten van ongelijk kaliber te vullen
laag na laag komen er kiezels zand cement en asfalt overheen
en daarna drukt de wegwals alles plat zoals een krant die wordt gedrukt het werk is voltooid dit is nu een weg zwart glanzend als glas
(...)
Vertaald door Jan de Meyer. Op vrijdag as 16 mei is Jian in Perdu bij de presentatie.
Links:
RSS