Bassani (3)
zondag 21 juni 2009 - 23:47
Vanavond naar de verfilming van 'De tuin van de Finzi-Contini' gekeken die Vittorio de Sica op het eind van z'n loopbaan maakte.En daar stond ik in de Corso Ercole I d'Este, tussen de joodse jongelui in piekfijne tenniskleding. Zo piekfijn dat ie alleen maar kan onderstrepen dat ze uit hun tennisclub gegooid zijn. Ze worden binnengelaten door de knecht in z'n gestreepte jasje en fietsen door het park naar het Huis. Zo'n park, midden in een stad!En dan, bij de tennisbaan zien we voor het eerst Micòl en haar broer.
Nu heb ik op de Veluwe ook wel rijke kinderen gekend die in grote villa's woonden, omgeven door tuinen waar je doorheen kon fietsen. Personeel was daar ook, een chauffeur, minsten één dienstmeisje (dat Jannie, Hannie of Annie heette) en tuinknechts, die ladders tegen kersenbomen zetten, de moestuin bijhielden en het Paasvuur stookten.
Smetteloos waren die kinderen zeker. Ze hadden minstens een Vliegende Hollander of zelfs een miniatuurtreintje spoor 0, en achterin hun tuinen lag vaak een groengeregende tennisbaan waarvan het net slap omlaag hing. Maar de smetteloosheid van Ferrara in 1938 was een andere.
Als er zoiets bestaat als 'voorvoelen' dan is dit de film van het voorvoelen.
Maandag na 21.00 zit Bassani-vertaler Jan van der Haar in De Avonden.
Links:
Jan van der Haar
Beluister fragment
RSS