Giorgio Bassani (1)
donderdag 18 juni 2009 - 23:45
Morgen langs bij Jan van der Haar, oa. vertaler van Malaparte.Nu maakte hij een nieuwe van 'De tuin van de familie Finzi-Contini' (1962) van Giorgio Bassani (1916-2000).De Italianen - dit is weinig bekend - hebben zich op allerlei manieren - en met succes - tegen het afvoeren van hun Joodse landgenoten verzet. Maar de raadselachtige familie Finzi-Contini eindigt in het kamp. Ferrara is na 1943 Duits gebied.
Ook dochter Micòl, het tennismeisje om wie de talmende verteller blijft heen draaien tot het te laat is.
Bassani, die ontkwam, begint met een proloog die zijn boek neerzet als een eerbewijs aan de doden.
Al direct legt hij een onverwachte band met de dodencultuur van de oude Etrusken, hun rijk ingerichte graftombes. Een Etrusk had een huis boven de grond en eentje eronder.
In april 1957, tijdens een bezoek aan zo'n graf besluit de verteller het verhaal van de nu dode Joodse familie te schrijven. Hun grafmonument op het kerkhof van Ferrara staat leeg.
En je begrijpt al lezend, dit boek wordt hun monument.
RSS