Ectoplasma

 Daarin gaat 's nachts een schijngestalte op pad. Bestaande uit een vreemde, half doorschijnende, glibberige materie, in het leven geroepen door de griezelige', half-joodse, half-Indische' Wevers. In deze tekst uit Tijdschrift Terras #11 laat Sandra Moussempès ook een schijngestalte ontstaan uit kleine nagelaten voorwerpen. Uit 'De verschillen tussen gelijktijdige werelden' is dit de eerste strofe van 'Voorbedachten rade'. Verschenen in nummer elf ('Onze') van het Terras, vertaald door Vicky Francken. :

 'We zaten in die bar, net bezig een zin af te maken

Een nostalgische gestalte impliceerde zijn terugkeer in de ruimte, ectoplasma

Ik stelde me een urn voor met daarin:

 - stukjes stof

 - een oude half opgerookte sigaar

 - een van zijn haren

 - zijn geur

 - een balpen die het nog doet, onlangs door hem gebruikt

 - de hoorn van de telefoon die hij opnam, met zijn stem vastgekoekt in het oor'

 Ps 1. Het lijken wel de eigendomen van een zoekgeraakte persoon, te ruiken gegeven aan een speurhond. Mij deed het denken aan het sigarettenpijpje van mijn grootvader dat zo sterk naar oude teer en nicotine rook, net als hij zelf, dat hij lang na zijn dood weer in de kamer stond.

Ps 2. Heden ik morgen gij staat gescand op de site van dbnl. In 1983 herdrukte Van Oorschot het nog.